Category: литература

Пишите Письма о Ташкенте

За этот месяц наш ЕС свернулся в иероглиф, высох и озверел.

Больше 50 человек изъявили желание отметить шестилетие сайта Письма о Ташкенте, и их всех надо было  собрать в одном месте, напоить, накормить и развлечь. Готовиться к событию  начали за месяц. 

Спасибо «Тароне», нашему любимому ресторану, которых всех  приютил. Спасибо Кока-Коле за напитки. Спасибо родителям ЕСа и Азима, особенно маме и папе, что  они воспитали таких славных  и креативных дядек. 

Мы с Голендером  пришли чуть позже, немного опоздали,  банкет был в самом разгаре. Это было удивительно – видеть  живой сайт, прародителей и комментаторов  одного из самых лучших сайтов о Ташкенте. Да что там, самого лучшего.

То есть, понимаете ли вы – не буковки в хетемееле, не ники, а  живые красивые  лица.

308969_10151010351121313_1868693469_n


Collapse )

Go the Fuck to Sleep:) Молодым отцам посвящается...

Всех с Новым годом!

Есть у меня подруга, профессиональный переводчик, мы с ней  два фрика,  отягощенные интеллектом. Если бы нас не разделяли четыре тыщи километров то мы бы с ней тоже в Новый год до восьми утра собирали пазл, и потом дружно решили бы, что это лучший новый год за последние 400  лет, как кое-кто, не назову имя фамилию, хотя это был Скляревский.
Под новый год Гуся прислала мне  подстрочник чудного стиха, Go the Fuck to Sleep, - в переводе примерно звучит как: "Все, бл@дь, спать,бл@дь".
Я со стиха сначала плакала и рыдалась, а потом с подстрочника. Вся отцовская мировая скорбь  обрушилась и погребла меня под своими траблами:). И до пяти утра в новый год, пока все пелись и плясались, делала поэтический перевод:) хихикая, (а переодически и ржа)  с Гусей в мессенджере.
Короче в песне поется:

"Спи, факин шит, закрывай глаза, мучитель, все спят, один ты вылупился,мать твою, спи, пожалуйста..."


Collapse )